注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

书琴的客厅

来坐一会儿

 
 
 

日志

 
 

理想的生活  

2010-04-09 17:09:39|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

下面这篇是三年前的旧文,其中的资料主要来自英文维基百科上关于菲兹杰拉德的介绍。我把它找出来贴在这里,文字略有改动。理想的生活 - 书琴 - 书琴的客厅

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

爱德华.菲兹杰拉德 (Edward Fitzgerald) 1809-1883

这个人生来富有,所以一生都不必为衣食操劳,大部分时间生活在乡间----那个时代典型的英国乡绅。17岁时他到剑桥圣三一学院学习,那个时代,好像只要能负担得起的家庭,少年男子不是送到剑桥就是送到牛津学习,怪不得英语里有个词就叫“oxbridge”,专门指牛津剑桥出身的人。那时剑桥有一个秘密大学生团体叫做“剑桥使徒会”( Cambridge Apostles),是1820年成立的,发起者是几个大学生,参加的成员都是被认为(或者自认为)剑桥最聪明的学生,最初都来自国王学院(King's college)或者圣三一学院(Trinity college),菲兹杰拉德也加入了这个团体,并且在剑桥认识了丁尼生和萨克雷,那两人后来都成为有名的作家,丁尼生还是桂冠诗人,在他的时代极富盛名。

菲兹杰拉德除了1930年去过一次巴黎以外,一生大部分时间都在他的故乡度过,他有过几处住所,但是都在一个地区。他生活平静,好朋友在文学上的成就似乎没有使他也立志要有所成就,他生活的主要内容是花园,音乐,文学。到1850年代,菲兹杰拉德开始对东方产生兴趣----维多利亚时代曾经重新兴起过一股研究东方的热潮----于是就到牛津跟一个叫科维尔的教授学习波斯文。菲兹杰拉德直到中年(44岁)才结婚娶妻。

1857年,科维尔把他发现的海亚姆的一套诗稿寄给菲兹杰拉德,那时菲兹杰拉德已经快五十岁了。两年后费兹杰拉德匿名出版了这套诗稿的英译本 -----《鲁拜集》。初版只印了250本,几乎无人问津,而且即使在他自己的朋友圈子里也没什么反响。一年以后,前拉菲尔派(或者‘拉菲尔前派)创始人之一罗塞蒂被这本诗集吸引,《鲁拜集》得到这一派人的青睐,慢慢开始有了名声。不过,《鲁拜集》真正被普遍接受并受到热爱是菲兹杰拉德死后的事了。生前,菲兹杰拉德本人大概只是把翻译这些诗当作个人的兴趣爱好去做的,就像他别的爱好一样,他并没把这当作一桩“事业”看待。50多岁时,他迷上了海洋,先后独资和合资买过两次船,一条起名叫“丑闻”,一条起个拉丁文名----“我的和你的”。那些年间,到了夏天他就在英国北海上最东部的一个海滨游览胜地洛斯托夫特到处游逛。就这样,在鲜花,游艇,音乐,书籍中,“菲兹”慢慢的老了,1883年,“菲兹”在睡梦中毫无痛苦地死去。

对老朋友丁尼生来说,“菲兹”是个和蔼可亲的,讨人喜欢的“怪人”。他死后,丁尼生写了不少情真意切的诗怀念“老菲兹”,说“看起来他是一个无所事事的人,但他的友谊更接近真爱”,这可能也是菲兹杰拉德引起人们广泛注意的原因之一吧。但是《鲁拜集》能真正吸引住人,还是因为它本身的价值----精致优美的音韵,深思熟虑含义深刻的顺序安排,弥漫其中的纯粹的诗意.....丁尼生的名声在他死后逐渐衰落,而菲兹杰拉德则正好相反----生前人们对他几乎一无所知,直到他死后几年,他的书信被发表出来,人们才发现原来他是一个机智诙谐,独特而富有同情的人,而他也因为这本《鲁拜集》和他的书信,被人们记住。菲兹杰拉德以他独特的方式影响了19世纪末的英语纯文学创作,尽管这种影响他自己可能想都没想到过。

生而富有,年轻时受过良好教育,成年后无须为衣食操心,头脑聪明身体健康,有自己的爱好,也有足够的条件沉溺于自己的爱好,有好友二三,无声名之累,死时无痛苦----什么是理想生活?书琴 答:英国乡村绅士菲兹杰拉德的生活。 理想的生活 - 书琴 - 书琴的客厅

菲兹杰拉德的墓志铭是:"I am all for the short and merry life." ----看看他的生活,看看他的《鲁拜集》,他说这话多么合适。 理想的生活 - 书琴 - 书琴的客厅

但即使是他,也还说过这样的话:"Leave well --- even 'pretty well' ---- alone: that is what I learn as I get old."----看看他的生活,看看他的《鲁拜集》,他说这话,也不让人吃惊。 理想的生活 - 书琴 - 书琴的客厅

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

写这篇文章后不久,一个朋友发掘出菲兹杰拉德原来是同性恋,好像还有个年轻的水手情人。我立刻想到他那两条游船的名字,呵呵,老菲真挺幽默的。我又想到他的一些诗,是不是也和他因为自己这个倾向而怀疑造物出了差错有关?不管怎么说,这再次证明每个人,每一个,绝无例外,一生中一定都会遇到无解的难题,一定都会有终极的困扰。确信这一点可真叫人欣慰。假如这世上真有值得羡慕的理想人生,这可叫人还怎么活哟!理想的生活 - 书琴 - 书琴的客厅理想的生活 - 书琴 - 书琴的客厅

 

  评论这张
 
阅读(363)| 评论(8)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017